Undeva în Europa

Joi, 16 Mai 2013, începând cu ora 19:00, Opera Maghiară Cluj-Napoca te invită la premiera musicalului Undeva în Europa.

Undeva în Europa este subiectul generos, este subiectul care deschide ‘n’ abordări, aplecări responsabile asupra artelor spectacolului în toate dimensiunile lor, toate interesante şi de cunoscut. Am să le abordez într-o ordine a lor, logică şi firească, de la film la musical, date relevante despre regizori, realizatori, compozitori, …

Filmul Undeva în Europa a avut premiera la 19 noiembrie, 1948, Viena. În numai cinci ani va fi lansat oficial în Franţa (februarie 1949), Statele Unite (octombrie 1949), Suedia (martie 1950), Danemarca (septembrie 1950), ex RFG (septembrie 1951), Japonia (februarie 1952), fiind pretutindeni bine primit. Nu întîmplător, filmul lui Radvanyi Geza a fost votat şi plasat de regizorii, producătorii şi criticii de film din Ungaria în 12 Best Hungarian Films (2000). Înclin să cred că este încă pe acelaşi loc.

Radvanyi Geza (Kosice, 1907 – Budapesta, 1986) – regizor, scenarist, producător, scriitor, publicist, editor, profesor – rămîne o figură emblematică a cinematografiei ungare. A regizat 23 de filme (debutul în 1940, ‘Castelul din Ardeal’), a scris scenariul altor 22 de filme, a colaborat cu nume mari ale cinematografiei europene, cum sînt Genevieve Page, Louis de Funes, Michel Simon, Romy Schneider, Lilli Palmer, Lino Ventura, Michele Mercier, Jean – Paul Belmondo, Mylene Demongeot, Senta Berger, Curd Jurgens, Henri Vidal, Herbert Lom. Rămîn etalon peliculele ‘L’ etranger desir de Monsieur Bard’, ‘Madchen ohne Grenzen’, ‘Madchen in Uniform’ (Radvanyi Geza este nominalizat la Golden Bear Berlin 1958), ‘Douze heures d’ horloge’, ‘Ein Engel auf Erden’, ‘Coliba unchiului Tom’, ‘Circus Maximus’,…, filme realizate în Franţa, Italia, Ungaria, Austria, ex – RFG. Dacă e să scriu despre scenaristul Radvanyi Geza, atunci trebuie amintite ‘L’ homme orchestre’ (Franţa, 1970; cu Louis de Funes în rolul principal), ‘La mort en direct’ (Franţa, 1980; cu Romy Schneider, Max von Sydow, Harvey Keitel), ‘Sarajevo’, ‘Madach – Tragedia omului’,…

Pentru Undeva în Europa, Radvanyi Geza a avut alături o echipă experimentată, numindu-i pe Balazs Bela (scenariul), Denes Buday (muzica originală), Hegyi Barnabas (imaginea), Mariassy Felix (montaj), Pan Jozsef (decoruri), Somlo Sandor (dirijor) şi MAV Szinfonikus Zenekara, Somlay Artur (‘Simon Peter’, compozitor), Miklos Gabor, Banki Zsuzsa (‘Eva’), Bardy Gyorgy (‘Comisarul de poliţie’), Ronai Abraham (‘Ficsur’), Horvath Ladislau (în rolul titlura ‘Kuksi’).

Nu voi insista asupra temei, anii celui de al Doilea Război Mondial. Vă propun un singur citat, “Libertate este atunci cînd nu suferi, cînd nu eşti obligat să faci lucruri oribile de care să-ţi fie ruşine mai tîrziu, cînd nu răneşti pe nimeni” (‘Simon Peter’).

Musicalul Undeva în Europa poartă o semnătură inconfundabilă, cea a compozitorului Des Laszlo (Budapesta, 1954). Absolvent al Conservatorului ‘Bartok’ (specializări în clarinet sax şi tenor, pian, compoziţie), Des Laszlo s-a impus relativ repede prin multiplele sale preocupări muzicale, reţinînd muzică de film (‘Vanishing’, ‘Farmacia’, ‘Samba’), muzică de teatru, jazz, simfonic şi cameral, musical (‘Undeva în Europa’, 1995; ‘Cartea Junglei’, 1996). Sînt de reţinut şi următoarele : în anul 1974 pune bazele trupei ‘Dimensiuni’, o activitate concertistică de nouă ani, în care sînt editate albumele , ‘Dimensiuni’, ‘Supergrup’, ‘În spatele zidului’, ‘Avec Plaisir’,…; împreună cu Horvath Kornel şi Snetberger Francis fondează în 1987, ‘Trio Stendhal’, trio axat pe jazz şi muzică de cameră, activitatea trioului întinzîndu-se pe durata a şase ani, pînă în 2003; în fine, în 2003 înfiinţează ‘Des Sextet’.

Pentru activitatea sa Des Laszlo a fost recompensat cu numeroase premii şi distincţii, cum sînt Premiul Criticilor la Wroclaw Jazz Festival (1981), Emerton Award (1983), Franz Liszt Prize (1993), Premiul criticilor de film (1994), Premiul criticilor de teatru (1996), Premiul Kossuth (2007), Artist Emerit (2003), Ordinul de Merit al Republicii Ungare, nu sînt singurele desigur.

Undeva în Europa – muzica Des Laszlo, versuri Nemes Istvan/Stephen Noble, coautori Horvath Peter, Korcsmaros Gyorgy, Bohm Gyorgy – reţine atenţia şi place prin piese precum ‘Nu-ţi fie frică’, ‘Călătoria’, ‘Jucăria’, ‘Poate’, ‘Undeva în Europa’ (cîntecul lui Simon Peter), ‘Uită-te la mine’, ‘Cîntec’, ‘Rătăcitor prin lume’, …

Important este şi altceva. Faptul că de la o stagiune la alta avem bucuria înnoirii repertoriului Operei Maghiare din Cluj-Napoca, ceea ce face ca stagiunile să fie tot mai interesante. Musicalul este deja un pariu cîştigat şi Undeva în Europa este argumentaţia supremă.

Demostene Şofron