TEMPS D’IMAGES

În perioada 11-20 Octombrie 2010, Clujul va fi gazda celei de-a III-a ediție a festivalului TEMPS D’IMAGES.

Ce se întâmplă cu teatrul şi dansul contemporan în epoca imaginii? Cum se raportează artiştii vizuali la pătrunderea tot mai pregantă a imaginii filmate în artele spectacolului ? Festivalul TEMPS D’IMAGES este locul întâlnirii acestor întrebări. Din dorinţa de a acompania creaţia contemporană tânără în dansul contemporan, teatru şi artele vizuale şi de a pune accent pe mixul inteligent dintre acestea, canalul de televiziune ARTE din Franţa, iniţiază acest festival împreună cu Scena Naţională La Ferme du Buisson în anul 2002, dezvoltând ulterior proiectul la nivel european.

După două ediţii de succes în România, festivalul s-a instalat definitiv la Cluj unde a fost primit de voi, un public curios să cunoască forme noi de artă contemporană. Organizatorul festivalului în România, Asociaţia Colectiv A, doreşte să împărtăşească publicului clujean noi creaţii din dansul contemporan şi forme inedite de teatru în care imaginea în mişcare devine mai mult decât fundal sau accesoriu. Imaginea şi-a impus un rol important în spectacolele invitate în festival, ea devine personaj, documentează o altă realitate, introduce o nouă dimensiune, creează noi emoţii, deschide noi perspective, ne arată slăbiciunile sau ne potenţează creativitatea. Pentru ediţia a treia a festivalului TEMPS D’IMAGES, Colectiv A invită în festival artişti curajoşi, care încearcă să reziste puterii imaginii şi ştiu să o transforme într-un aliat ce le poate completa creaţia.

Festivalul prezintă trei premiere mondiale: Solo tu de Vava Ştefănescu, Post.Sync – Asociaţia GroundFloor din Cluj şi Endurance – Compania A.lter S.essio din Franţa. Dorind să ţinem la curent publicul cu ce e nou şi în arta video, programul festivalului s-a diversificat anul acesta, şi am realizat un cadru special pentru arta video şi filmul experimental. Vă invităm să descoperiţi tineri artişti video din România şi din Europa, să participaţi la întâlnirea Focus on artist cu Mitoş Micleuşanu – regizor de film – (de la Planeta Moldova) sau să vedeţi filme scurte de la Shorts Up!.

Amatorii de teatru şi de performance vor putea descoperi artişti din străinătate (compania Santa Sangre, Italia) sau nume noi la Cluj precum David Schwartz, Ion Dumitrescu & Florin Flueraş. Experimentul şi cercetarea artistică interdisciplinară sunt miezul festivalului iar István Albu, Julia Barsony (Ungaria) Alex Mirutziu (România) şi Emanuella Serra împreună cu Emmanuelle Braga (Italia) ne vor introduce în laboratorul lor de creaţie. Cum tot vorbeam de dorinţa de a împărtăşi, vă propunem să sărbătorim întâlnirea din acest an pe ritmul celor de la Discoballs.

via Miki BRANIȘTE

Program TEMPS D’IMAGES

luni, 11 Octombrie 2010

• ora 18:30, Turnul Croitorilor
  Temps d’ecoles d’images (video)
• ora 20:00, Zmart Gallery
  Vernisaj Johanna Riech (video) (Germania)
• ora 21:00, Club Boiler / Fabrica de Pensule
  Focus on artist: Mitoș MICLEUȘANU (film)

miercuri, 13 Octombrie 2010

• ora 20:00, Casa Tranzit
  Premieră! Solo tu, Vava ȘTEFĂNESCU (dans)
• ora 21:00, Casa Tranzit
  discuții cu artiștii (altele)

joi, 14 Octombrie 2010

• ora 18:00, Centrul Cultural German
  Artist talk cu Johanna RIECH (altele)
• ora 20:00, Casa Tranzit
  Seigradi, Santa Sangre ( Italia) (performance)
• ora 21:00, Teatrul Maghiar
  Dezbatere: Ce rămâne după imagine, moderator Iulia POPOVICI (altele)

vineri, 15 Octombrie 2010

• ora 19:00, Fabrica de Pensule – Studio
  Trilogia Postspectacol – Ion DUMITRESCU și Florin FLUERAȘ (performance)
• ora 21:00, Club Boiler / Fabrica de Pensule
  Proiecții de filme: ShortsUP (film)
• ora 23:00, Club Boiler / Fabrica de Pensule
  Warm up cu DJ Flood (altele)
• ora 00:00, Club Boiler / Fabrica de Pensule
  Concert Discoballs (altele)
• ora 2:00, Club Boiler / Fabrica de Pensule
  DJ Ion și Flood (altele)

sâmbătă, 16 Octombrie 2010

• ora 20:00, Teatrul Maghiar / Studio
  WardWard Company (Olanda) (dans)
• ora 21:00, Club Boiler / Fabrica de Pensule
  Filme Video din Europa selectate de Camille LANGLOIS (Franța) (video)
• Club Boiler / Fabrica de Pensule
  discuție cu curătoarea (altele)

duminică, 17 Octombrie 2010

• ora 19:00, Club Boiler / Fabrica de Pensule
  Faceți loc! – David SCHWARTZ și Mihaela MICHAILOV (teatru)
• ora 21:00, Club Boiler / Fabrica de Pensule
  Post.sync, GroundFloor Group (Cluj) (dans)
• Club Boiler / Fabrica de Pensule
  discuții cu artiștii (altele)

luni, 18 Octombrie 2010

• ora 19:00, Club Boiler / Fabrica de Pensule
  Chantier teatru (Istvan ALBUși Bársony JULIA) (teatru)
• ora 20:30, Club Boiler / Fabrica de Pensule
  When love melted cavaleries in our hearts – Alex MIRUTZIU (performance)
• Club Boiler / Fabrica de Pensule
  discuții cu artiștii (altele)

marți, 19 Octombrie 2010

• ora 16:00, Spațiul Public + Fabrica de Pensule
  Lecția de supraviețuire – Oana CRISTEA GRIGORESCU și Julien TRAMBOUZE (performance)
• Club Boiler / Fabrica de Pensule
  discuții cu artiștii (altele)

miercuri, 20 Octombrie 2010

• ora 18:00, Studio Euforion
  Créolisation – Balletto civile (Italia) (dans)
• ora 20:00, Teatrul Maghiar
  Premieră! Endurance, A.lter S.essio (Franța) (dans)
• Club Boiler / Fabrica de Pensule
  discuții cu artiștii (altele)

TEMPS D’IMAGES este un proiect european co-organizat de La Ferme du Buisson & Televiziunea ARTE (Franta),Romaeuropa (Italia), Von Krahli Teater (Estonia), Duplacena (Portugalia), Zamek Ujazdowski (Polonia), ColectivA (Romania), GarajIstanbul (Turcia) și Trafó (Ungaria).